"일본 무릎" 발언한 윤석열, 오역이라며 부인했지만 WP에서 원문 공개
외관
【2023년 4월 25일】
국제
관련 뉴스
- 2025년 2월 17일 (월): 빈 살만, 도시 건설에 샤오미와 협상 후 "위안화로 석유 거래"
- 2025년 2월 17일 (월): 주한미군 한 명이 월북해 논란
- 2025년 2월 17일 (월): 일본 평화헌법 무시 및 군비 증강... 제 2의 임진왜란일까?
- 2025년 2월 17일 (월): 일본은 한국에 더 가깝게, 북한은 가장 뒤로... 윤석열의 외교 기조
- 2025년 2월 17일 (월): 프랑스 파리에서 외국인에게 총기 난사 테러, 올림픽 안전 논란도
현지시각 2023년 4월 24일, 윤석열 대통령이 일본과 관련하여 다시 물의를 빚었다. 이를 국민의힘 정당에서는 주어가 일본이라고 하며, 오역 및 주어 생략이라고 극구 부인했지만, WP 통신에서 원문을 공개하였고 기자 역시 "해당 주어는 윤석열 대통령이다" 라고 확실히 하여 국민들의 불만이 터져나오는 중이다.[1][2][3]
관련 기사
출처
- “”
- ↑ “WP, 윤 “일본 무릎” 인터뷰 원문 공개…주어는 ‘윤 대통령’ (ko)”, 《www.hani.co.kr》, 2023년 4월 25일 작성. 2023년 4월 25일 확인
- ↑ “尹 ‘일본 무릎 사과’ 주어오역 잡음, WP 기자 녹취록 공개 “저는…””, 《언론사 뷰》. 2023년 4월 25일 확인
- ↑ SBS. “[스프 '번역 오류'라는 엄호의 실패, 더 커진 '일본 무릎' 발언 논란] (ko)”, 《SBS NEWS》, 2023년 4월 25일 작성. 2023년 4월 25일 확인
