위키뉴스:인터위키

위키뉴스
둘러보기로 가기 검색하러 가기

인터위키는 위키뉴스에서 한 문서를 다른 언어판 위키뉴스의 같은 문서와 연결하거나, 한 프로젝트를 관련된 다른 언어판 프로젝트로 연결하는 데 사용합니다. 2014년 8월 18일부터는 위키데이터로 통합되었습니다.

사용법[편집]

[[언어 코드:문서 제목]]

언어 코드는 두 음절 또는 세 음절 코드이며, ISO 639-1을 따릅니다.

인터위키의 사용법은 크게 두 가지로 나뉘는데, 다른 언어 위키뉴스에 있는 같은 주제의 문서와의 연결, 혹은 단순한 링크가 이것에 해당됩니다.

첫 번째 경우는, 예를 들어 영어 위키뉴스의 'en:San Francisco Giants win first World Series since 1954' 기사는 한국어 위키뉴스의 '샌프란시스코 자이언츠, 56년 만에 월드 시리즈 우승' 기사와 동일한 주제를 가지고 있습니다. 이럴 경우 기사의 가장 아랫부분에

[[en:San Francisco Giants win first World Series since 1954]]

와 같이 붙여 줍니다. 그러면 사이드바에 '다른 언어'라는 목록이 붙고, 이를 통해 쉽게 다른 언어판의 기사를 읽을 수 있습니다.

두 번째 경우는 단순한 링크로, 이것은 특별한 동작을 하지는 않습니다. 다른 문서로 링크를 거는 것과 마찬가지로 쓸 수 있습니다. 이렇게 하려면 다음과 같이 사용합니다.

[[:en:San Francisco Giants win first World Series since 1954]]

다른 프로젝트로 연결하려면 다음과 같이 사용합니다.

[[m:대문]]

이렇게 하면 m:대문과 같이 링크가 걸립니다. 이러한 프로젝트 링크 이름은 다음과 같습니다.

이름 긴 형식 단축
위키백과 [[위키백과:]] [[w:]]
위키낱말사전 [[wiktionary:]] [[wikt:]]
위키뉴스 [[[[wikinews:]]]] [[n:]]
위키책 [[wikibooks:]] [[b:]]
위키인용집 [[wikiquote:]] [[q:]]
위키문헌 [[wikisource:]] [[s:]]
위키생물종 [[wikispecies:]] [[species:]]
위키버시티 [[wikiversity:]] [[v:]]
위키미디어 재단 [[wikimedia:]]
[[foundation:]]
[[wmf:]]
위키미디어 공용 [[commons:]]
메타위키 [[meta:]] [[m:]]
위키미디어 인큐베이터 [[incubator:]]
미디어위키 [[mw:]]
버그질라 [[mediazilla:]], [[bugzilla:]]
베타위키 [[betawiki:]]
  • 같은 프로젝트로 링크할 경우 영어판으로 링크됩니다.

그 외 다른 링크 이름은 m:Interwiki map에서 확인해 보실 수 있습니다.

정렬[편집]

이 링크 태그는 인터위키 정렬 순서에서 기술한 것처럼 알파벳 순으로 정렬되어야 합니다. 대분류 항목들은 현재 이런 식으로 정렬되고 있습니다. 두 음절 또는 세 음절 언어 약어에 따라 알파벳 순으로 정렬하는 것은 가장 기본적으로 권장됩니다. 언어간 링크를 정렬하는 많은 방법이 있지만, 항목간 일관성이 요구됩니다.